今回のチャンクは、Could you? →（してもらえませんか？）です。

何かをしたい時に使いますから、前回の I’d like you to と似た表現です。同じように使えますがニュアンスの違いもあります。

ともかく、「何かをやってもらいたのだけれど、可能かな？」って思ったらこのチャンクです。

まず「（あなたに）お願いしたいのですが、可能ですか？」と宣言して、「何を？」（コンテンツチャンク）につなげていきます。

 

参考記事：【英語】発音記号｜絶対に覚えた方が良い理由があります

音声ファイル: Could you let me through?

［ ❶ Could you ］［ ❷ 句動詞］Could you の後に続くコンテンツチャンクは、以下のような［ ❷ 動詞 + something ］が基本。例えば以下のとおりです。

［ ❶ Could you ］［ ❷ help me?］
［ ❶ Could you ］［ ❷ say that again?］
［ ❶ Could you ］［ ❷ spell it?］

［お願いできますか？/手を貸して］
［お願いできますか？/もう一度それを言う］
［お願いできますか？/スペルを言う］

上記が基本ですが、今回の例文では何度かコメントしている Phrasal verb （句動詞）の［ let me through ］を使ってみました。「通りぬけさせて」という意味の塊です。［ let + 人 + through ］で使います。

I”ll let you through → 「通してあげますよ」のように。映画の席につく時など、人が座っているところを通してもらいたい時などにぴったりの表現です。

句動詞というのは、動詞に前置詞や副詞をつけてそれだけで単体の意味を持つもの。他にもこの let を使った句動詞には、let me in 「入れさせてほしい」や let me out 「出させてほしい」などがあります。

動詞 let には「手放す、解放する、好きにさせる」といったコアイメージのある重要な基本動詞。こちらについては別途機会に詳しく解説します。

could-you / le‘ me-through?

くっじゅ/ れっみ-thるぅ？

Could と you がいっしょになって（同化して）［ くっじゅ］になります。「ゅ」の母音は曖昧化します［ kəd jə ］。場合によってはかなりスピードして、超短く、音も小さく発音されます。

let の 「 t 」が無音化して、le’ me 又はlemme -［れみ］のようになります。

th は、無声音の th 、think の th です。
無声音と有声音については、「導入チャンク❺ “I’d like to” 」を参照してくださいね。たびたび紹介している Rachel’s English では 「Tの法則」を解説しています。ちょっと難しいですが内容は”さすが”です。

参考記事: 【英会話超初級者向け】導入チャンク❺ “I’d like to”

参考YouTubeチャンネル：Rachel’s English

Can / Could ? にはその可能性を尋ねるようなイメージがあります。

Can you とコアイメージはいっしょですが、相手との距離感がすこし離れている場合には、この Could you を使います。会話の相手との距離感の表現は、will / would の場合と同じです。

気をつけたいのは、「Can の過去形」の Could を使っていますが、内容は「過去」のことではないということ。つまり現在の話をしている時に使うということです。

Can の純粋な意味での過去形（過去に何かをする能力があった）として Could を使うこともできますが、Could は「現在形の依頼・推量・許可・仮定」で使われます。

 

1. メニューをもう一度見せてもらえますか？
Can I see the menu again, please?

2. 携帯が使えませんね。
We can’t use a cellphone here

3. 明日、朝起こしてもらえるかな？
Can you wake me up tomorrow morning?

リンク